Meagan Carter, a Ph.D. candidate at UC Santa Barbara’s Department of Spanish and Portuguese, developed and taught a course during Summer 2023 that takes on translation and interpreting as professional field, the evolving technologies in use, and ongoing research into what happens in the mind while a professional is at work.
UCSB professor Stephanie Hom is applying her research background in Italian colonialism to probe how the experience of Blackness is translated in literature. In a recent virtual interview, Hom discussed her new course, The Art of Translation, in the Department of French and Italian, and how language and translation can be used to evaluate complex cultural issues.